22 de junio de 2014

Si se baja la guardia, se sube la mano

Probablemente carece de importancia, pero me ha llamado la atención. El resumen de prensa sobre violencia de género recogía las declaraciones de Besteiro como ves en la imagen superior (para agrandarla, pincha sobre ella).
La frase es un mezcla de 'bajar la guardia' (Descuidar la vigilancia) y 'levantar la mano' (amenazar). Es decir, la primera locución es eso que como sociedad debemos hacer, vigilar para que el maltratador no levante la mano a su víctima. No sabremos por qué Besteiro da ese patinazo y por qué el periodista selecciona esa frase para el titular a no ser que se lo preguntemos.
Pero es evidente que a alguien no le gustó y cambió tanto el titular que el enlace llevaba a la nada. Haciendo la búsqueda de otra forma, llegarás a esto. La frase de 'bajar la mano' se encuentra en el texto.
Publicar un comentario