¿Confiesa la víctima o el atacante?

La violan en el retrete de una discoteca. Vuelve a casa, su familia la ve un poco rara y ella, según relato del diario, "terminó confesando lo que le había sucedido". ¿Confiesa la víctima o el culpable? ¿Qué mensaje subliminal deja la utilización del verbo confesar?